top of page

Ų§Ł„Ų“Ų±ŁˆŲ· العامة

Ł”. Ų¹Ų§Ł…

ŲŖŁŲ·ŲØŁ‘Ł‚ هذه Ų§Ł„Ų“Ų±ŁˆŲ· ŁˆŲ§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… العامة على Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ¶ ŁˆŲ§Ł„Ų·Ł„ŲØŲ§ŲŖ ŁˆŲ§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŲÆ ŁˆŲŖŁ‚ŲÆŁŠŁ… الخدمات من قبل Nexus België. ŁŠŁŁ‚ŲµŲÆ ŲØŁ€"Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„" ŁƒŁ„ Ų“Ų®Ųµ طبيعي أو اعتباري ŁŠŲØŲ±Ł… اتفاقًا Ł…Ų¹ Nexus België، ŲØŁ…Ų§ في Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ł…Ł‚Ų§ŁˆŁ„ŁˆŁ† وؓركات البناؔ ŁˆŲ§Ł„Ų¹Ų§Ł…Ł„ŁˆŁ† لحسابهم الخاص ŁˆŲ§Ł„Ų£ŁŲ±Ų§ŲÆ. من خلال Ų§Ł„ŲŖŁˆŁ‚ŁŠŲ¹ على Ų¹Ų±Ų¶ أو ŲŖŁ‚ŲÆŁŠŁ… Ų·Ł„ŲØŲŒ ŁŠŁ‚Ų±Ł‘ Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ ŲµŲ±Ų§Ų­Ų©Ł‹ ŲØŁ…ŁˆŲ§ŁŁ‚ŲŖŁ‡ على هذه Ų§Ł„Ų“Ų±ŁˆŲ·ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŁŠ ŲŖŁŲ¹ŲÆ جزًؔا لا يتجزأ من الاتفاق.

​

Ł¢. الخدمات

تعمل Nexus België ŁƒŁ…Ł‚Ų§ŁˆŁ„ رئيسي، Ł…Ų§ لم ŁŠŁŲŖŁŁ‚ على خلاف Ų°Ł„ŁƒŲŒ ŁˆŲŖŁ‚ŲÆŁ… Ų®ŲÆŁ…Ų§ŲŖ Ų§Ł„ŲŖŁ†Ų³ŁŠŁ‚ ŁˆŲ§Ł„ŁˆŲ³Ų§Ų·Ų© داخل قطاع البناؔ. تعمل Nexus ŁƒŁ†Ł‚Ų·Ų© Ų§ŲŖŲµŲ§Ł„ Ł…Ų±ŁƒŲ²ŁŠŲ© Ł„ŲŖŁ†ŲøŁŠŁ… ŁˆŁ…ŲŖŲ§ŲØŲ¹Ų© ŁˆŁ…Ų±Ų§ŁŁ‚Ų© الأعمال المنفذة ŲØŲ§Ł„ŲŖŲ¹Ų§ŁˆŁ† Ł…Ų¹ Ł…Ų¤Ų³Ų³Ų§ŲŖ العمل المعترف بها. ŲŖŲ“Ł…Ł„ الخدمات على Ų³ŲØŁŠŁ„ المثال لا الحصر: أعمال Ų§Ł„Ų·Ł„Ų§Ų”ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ł‡ŲÆŁ…ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ¬ŲÆŁŠŲÆŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲÆŲ¹Ł… Ų§Ł„Ł„ŁˆŲ¬Ų³ŲŖŁŠŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ł…Ł‡Ų§Ł… Ų§Ł„Ł‡Ł†ŲÆŲ³ŁŠŲ© أو الداعمة الأخرى Ų°Ų§ŲŖ الصلة. تراقب Nexus Ų§Ł„Ų¬ŁˆŲÆŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ®Ų·ŁŠŲ·ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŁˆŲ§ŲµŁ„ Ł…Ų¹ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ الأطراف Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł†ŁŠŲ© بهدف ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° سلس ŁˆŁ…Ł‡Ł†ŁŠ Ł„ŁƒŁ„ Ł…Ų“Ų±ŁˆŲ¹.

​

Ł£. Ų§Ł„Ų¹Ų±ŁˆŲ¶ ŁˆŲŖŁƒŁˆŁŠŁ† Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ŁŠŲ©

Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ عروض Nexus België غير Ł…ŁŁ„Ų²Ł…Ų© ŁˆŲŖŲøŁ„ سارية لمدة Ų«Ł„Ų§Ų«ŁŠŁ† (٣٠) ŁŠŁˆŁ…Ł‹Ų§ ŲŖŁ‚ŁˆŁŠŁ…ŁŠŁ‹Ų§ من تاريخ Ų§Ł„Ų„ŲµŲÆŲ§Ų±ŲŒ Ł…Ų§ لم ŁŠŁŁ†Ųµ على خلاف Ų°Ł„Łƒ. لا ŁŠŁŲ¹ŲÆ الاتفاق مبرمًا ؄لا ŲØŲ¹ŲÆ تأكيد كتابي أو Ų„Ł„ŁƒŲŖŲ±ŁˆŁ†ŁŠ من قبل Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„. Ł…Ų§ لم ŁŠŁŁ†Ųµ ŲµŲ±Ų§Ų­Ų©Ł‹ على خلاف Ų°Ł„ŁƒŲŒ ف؄ن Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ الأسعار لا ŲŖŲ“Ł…Ł„ ضريبة Ų§Ł„Ł‚ŁŠŁ…Ų© المضافة. في حالة المهام Ų§Ł„ŁƒŲØŲ±Ł‰ŲŒ ŁŠŁ…ŁƒŁ† Ų„Ų¹ŲÆŲ§ŲÆ عقد منفصل ŲØŲŖŁŲ§ŲµŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł…Ų“Ų±ŁˆŲ¹.

​

٤. Ų§Ł„ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° ŁˆŲ§Ł„Ł…ŁˆŲ§Ų¹ŁŠŲÆ

تلتزم Nexus België ŲØŲŖŁ†ŁŁŠŲ° الأعمال ŲØŲ¹Ł†Ų§ŁŠŲ© ŁˆŲØŲ£ŁŲ¶Ł„ Ł…Ų§ Ł„ŲÆŁŠŁ‡Ų§ من قدرات ŁˆŁˆŁŁ‚Ł‹Ų§ Ł„Ł„Ł…ŁˆŲ§ŲµŁŲ§ŲŖ المتفق Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§. Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ł…ŁˆŲ§Ų¹ŁŠŲÆ Ų§Ł„ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° أو Ų§Ł„ŲŖŲ³Ł„ŁŠŁ… Ų§Ł„Ł…Ų°ŁƒŁˆŲ±Ų© Ł‡ŁŠ ؄رؓادية. لا يترتب على تجاوز هذه Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§Ų¹ŁŠŲÆŲŒ Ł†ŲŖŁŠŲ¬Ų© ظروف Ų®Ų§Ų±Ų¬Ų© عن Ų§Ł„Ų³ŁŠŲ·Ų±Ų© Ų§Ł„Ł…Ų¹Ł‚ŁˆŁ„Ų© لـ Nexus België، أي Ų­Ł‚ في Ų§Ł„ŲŖŲ¹ŁˆŁŠŲ¶ أو فسخ Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ŁŠŲ©. Ų³ŁŠŲŖŁ… ؄بلاغ Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ بأي تغييرات في Ų§Ł„Ų¬ŲÆŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų²Ł…Ł†ŁŠ في أقرب ŁˆŁ‚ŲŖ Ł…Ł…ŁƒŁ†.

​

Ł„. Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„ŁŠŲ©

ل٫ٔ تقتصر Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„ŁŠŲ© Nexus België عن أي اتفاق أو مهمة على المبلغ المرتبط Ł…ŲØŲ§Ų“Ų±Ų©Ł‹ بالمهمة المحددة وبحد أقصى المبلغ Ų§Ł„Ų°ŁŠ دفعه Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ ŁŲ¹Ł„ŁŠŁ‹Ų§ Ł„ŲŖŁ„Łƒ المهمة.

ل٫٢ لا ŲŖŲŖŲ­Ł…Ł„ Nexus België بأي Ų­Ų§Ł„ من Ų§Ł„Ų£Ų­ŁˆŲ§Ł„ Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„ŁŠŲ© الأضرار غير المباؓرة Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŁŠŲŖŁƒŲØŲÆŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ŲŒ ŲØŁ…Ų§ في Ų°Ł„Łƒ -على Ų³ŲØŁŠŁ„ المثال لا الحصر- Ų®Ų³Ų§Ų±Ų© Ų§Ł„Ų£Ų±ŲØŲ§Ų­ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų®Ų³Ų§Ų¦Ų± Ų§Ł„ŲŖŲ¬Ų§Ų±ŁŠŲ©ŲŒ ŁˆŁŁ‚ŲÆŲ§Ł† Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ł†Ų§ŲŖŲŒ ŁˆŲŖŁˆŁ‚Ł Ų§Ł„Ų„Ł†ŲŖŲ§Ų¬ŲŒ وأضرار للأطراف الثالثة أو أي Ų£Ų¶Ų±Ų§Ų± تبعية أخرى. لا ŁŠŁ†Ų·ŲØŁ‚ هذا Ų§Ł„ŲŖŲ­ŲÆŁŠŲÆ في حالة ال؄همال Ų§Ł„Ų¬Ų³ŁŠŁ… أو القصد من Nexus België.

ل٫٣ ŁŠŁ„ŲŖŲ²Ł… Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ ب؄بلاغ Nexus België ŲØŲ¬Ł…ŁŠŲ¹ العناصر Ų°Ų§ŲŖ الصلة Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØŲ© Ł„ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° المهمة ŲØŲ“ŁƒŁ„ صحيح، في Ų§Ł„ŁˆŁ‚ŲŖ المناسب ŁˆŲØŲ“ŁƒŁ„ ŁƒŲ§Ł…Ł„. أي تأخير أو ŲŖŁƒŲ§Ł„ŁŠŁ ؄ضافية أو Ų£Ų¶Ų±Ų§Ų± ناجمة عن Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…Ų§ŲŖ غير صحيحة أو غير Ł…ŁƒŲŖŁ…Ł„Ų© أو Ł…ŲŖŲ£Ų®Ų±Ų© تقع ضمن Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„.

ل٫٤ ŁŠŲ¶Ł…Ł† Ų§Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ Ų£ŁŠŲ¶Ł‹Ų§ أن Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ الالتزامات Ų§Ł„Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ†ŁŠŲ© ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ±Ų§Ų®ŁŠŲµ Ų§Ł„Ł…Ų·Ł„ŁˆŲØŲ© Ł„ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° الأعمال ŲŖŁ… Ų§Ł„Ų­ŲµŁˆŁ„ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ في Ų§Ł„ŁˆŁ‚ŲŖ Ų§Ł„Ł…Ł†Ų§Ų³ŲØŲŒ Ł…Ų§ لم ŁŠŁŲŖŁŁ‚ على خلاف Ų°Ł„Łƒ. لا ŲŖŲŖŲ­Ł…Ł„ Nexus België أي Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„ŁŠŲ© عن Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± أو الأضرار الناتجة عن Ų¹ŲÆŁ… الامتثال Ł„Ų°Ł„Łƒ.

ل٫ل في Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ الحالات Ų§Ł„ŲŖŁŠ ŲŖŁŲ¹ŲŖŲØŲ± ŁŁŠŁ‡Ų§ Nexus België Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„Ų©ŲŒ ŲŖŲøŁ„ هذه Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¤ŁˆŁ„ŁŠŲ© Ł…Ų­ŲÆŁˆŲÆŲ© بالمبلغ Ų§Ł„Ų°ŁŠ تدفعه ؓركة Ų§Ł„ŲŖŲ£Ł…ŁŠŁ† الخاصة بها. Ų„Ų°Ų§ لم ŁŠŲŖŁ… الدفع من قبل ؓركة Ų§Ł„ŲŖŲ£Ł…ŁŠŁ†ŲŒ فتنطبق Ų§Ł„Ų­ŲÆŁˆŲÆ Ų§Ł„Ł…Ł†ŲµŁˆŲµ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡Ų§ في المادة ل٫ٔ.

​

٦. الدفع ŁˆŲ§Ł„ŲÆŁŲ¹Ų§ŲŖ المقدمة

قبل ŲØŲÆŲ” Ų§Ł„Ų£Ų¹Ł…Ų§Ł„ŲŒ ŁŠŲ­Ł‚ لـ Nexus België Ų„ŲµŲÆŲ§Ų± فاتورة مقدمة بنسبة Ų«Ł„Ų§Ų«ŁŠŁ† بالمئة (٣٠٪) من Ų„Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ المبلغ المتفق Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ŲŒ Ł…Ų§ لم ŁŠŁŁ†Ųµ على خلاف Ų°Ł„Łƒ في العرض. ŲŖŁŲŗŲ·ŁŠ هذه الدفعة Ų§Ł„ŲŖŁƒŲ§Ł„ŁŠŁ Ų§Ł„ŲŖŲ­Ų¶ŁŠŲ±ŁŠŲ© Ł…Ų«Ł„ ŲŖŁ†ŲøŁŠŁ… Ų§Ł„Ų¹Ł…Ł„ŲŒ وحجز Ų§Ł„Ų³Ų¹Ų©ŲŒ وؓراؔ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§ŲÆ.

نظام الدفع:
- Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų© المقدمة: ٣٠٪ من Ų„Ų¬Ł…Ų§Ł„ŁŠ Ų§Ł„Ł…ŲØŁ„ŲŗŲŒ ŲŖŁŲÆŁŲ¹ قبل ŲØŲÆŲ” الأعمال.
- Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ł…Ų±Ų­Ł„ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ł‰: ٣٠٪ عند Ų§Ł„ŁˆŲµŁˆŁ„ ؄لى منتصف المدة Ų§Ł„Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ų¹Ų© Ł„Ł„ŲŖŁ†ŁŁŠŲ°.
- Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ł…Ų±Ų­Ł„ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų«Ų§Ł†ŁŠŲ©: ٣٠٪ ŲŖŁŲÆŁŲ¹ قبل Ų¹Ų“Ų±Ų© (ٔ٠) Ų£ŁŠŲ§Ł… من Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ł…ŲŖŁˆŁ‚Ų¹ لانتهاؔ الأعمال.
- Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„Ł†Ł‡Ų§Ų¦ŁŠŲ©: ŁŠŲŖŁ… ؄صدارها عند أو ŲØŲ¹ŲÆ ŲŖŲ³Ł„ŁŠŁ… Ų§Ł„Ł…Ł‡Ł…Ų©ŲŒ وتغطي Ų§Ł„Ų±ŲµŁŠŲÆ Ų§Ł„Ł…ŲŖŲØŁ‚ŁŠ البالغ Ų¹Ų“Ų±Ų© بالمئة (ٔ٠٪)، ويجب دفعها خلال Ų«Ł„Ų§Ų«ŁŠŁ† (٣٠) ŁŠŁˆŁ…Ł‹Ų§ ŲŖŁ‚ŁˆŁŠŁ…ŁŠŁ‹Ų§ من تاريخ Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų©ŲŒ Ł…Ų§ لم ŁŠŁŲŖŁŁ‚ على خلاف Ų°Ł„Łƒ.

في Ų­Ų§Ł„ Ų¹ŲÆŁ… السداد في Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų­ŲÆŲÆŲŒ ŲŖŁŁŲ±Ų¶ فائدة تأخير ŲŖŁ„Ł‚Ų§Ų¦ŁŠŁ‹Ų§ ŁˆŁ…Ł† ŲÆŁˆŁ† Ų„Ł†Ų°Ų§Ų±ŲŒ ŲØŁ…Ų§ ŁŠŲŖŁˆŲ§ŁŁ‚ Ł…Ų¹ Ł…Ų¹ŲÆŁ„ الفائدة Ų§Ł„Ł…Ł†ŲµŁˆŲµ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ في Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ł¢ Ų£ŲŗŲ³Ų·Ų³ ٢٠٠٢ بؓأن Ł…ŁƒŲ§ŁŲ­Ų© Ų§Ł„ŲŖŲ£Ų®ŁŠŲ± في Ų§Ł„Ł…ŲÆŁŁˆŲ¹Ų§ŲŖ في المعاملات Ų§Ł„ŲŖŲ¬Ų§Ų±ŁŠŲ©. بال؄ضافة ؄لى Ų°Ł„ŁƒŲŒ ŁŠŁŲ³ŲŖŲ­Ł‚ تعويض جزافي بنسبة Ų¹Ų“Ų±Ų© بالمئة (ٔ٠٪) من المبلغ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŲ­Ł‚ŲŒ ŲØŲ­ŲÆ أدنى قدره خمسة ŁˆŲ³ŲØŲ¹ŁŠŁ† يورو (€Ł§Ł„).

​

٧. معالجة Ų§Ł„Ų“ŁƒŲ§ŁˆŁ‰

يجب ال؄بلاغ عن Ų§Ł„Ų“ŁƒŲ§ŁˆŁ‰ المتعلقة ŲØŲŖŁ†ŁŁŠŲ° المهمة أو Ł…Ų­ŲŖŁˆŁ‰ Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų© ŁƒŲŖŲ§ŲØŁŠŁ‹Ų§ ؄لى Nexus België خلال Ų«Ł…Ų§Ł†ŁŠŲ© (ŁØ) Ų£ŁŠŲ§Ł… ŲŖŁ‚ŁˆŁŠŁ…ŁŠŲ© من تاريخ Ų§Ł„ŲŖŲ³Ł„ŁŠŁ… أو Ų§Ł„ŁŲ§ŲŖŁˆŲ±Ų©ŲŒ ŁˆŲ„Ł„Ų§ ŲŖŁŲ¹ŲŖŲØŲ± الخدمة Ł…Ł‚ŲØŁˆŁ„Ų© Ł†Ł‡Ų§Ų¦ŁŠŁ‹Ų§. في Ų­Ų§Ł„ وجود Ų“ŁƒŁˆŁ‰ Ł…ŲØŲ±Ų±Ų©ŲŒ ستقترح Nexus België حلاً مناسبًا خلال فترة Ų²Ł…Ł†ŁŠŲ© Ł…Ų¹Ł‚ŁˆŁ„Ų©.

​

ŁØ. Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ© القاهرة

Ų„Ų°Ų§ Ų£ŲµŲØŲ­ŲŖ Nexus België غير قادرة ŁƒŁ„ŁŠŁ‹Ų§ أو Ų¬Ų²Ų¦ŁŠŁ‹Ų§ على ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° التزاماتها ŲØŲ³ŲØŲØ ظروف Ł‚Ų§Ł‡Ų±Ų©ŲŒ ŁŠŲŖŁ… ŲŖŲ¹Ł„ŁŠŁ‚ ŲŖŁ†ŁŁŠŲ° Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ŁŠŲ© Ų·ŁˆŲ§Ł„ Ł…ŲÆŲ© Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ© القاهرة. ŲŖŲ“Ł…Ł„ Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ© القاهرة -على Ų³ŲØŁŠŁ„ المثال لا الحصر- Ų§Ł„ŁƒŁˆŲ§Ų±Ų« Ų§Ł„Ų·ŲØŁŠŲ¹ŁŠŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų£ŁˆŲØŲ¦Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų±ŁˆŲØŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų„Ų¶Ų±Ų§ŲØŲ§ŲŖŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų±Ų§Ų¦Ł‚ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų„Ų¬Ų±Ų§Ų”Ų§ŲŖ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁˆŁ…ŁŠŲ©ŲŒ ŁˆŁ†Ł‚Ųµ العمالة أو Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§ŲÆŲŒ ŁˆŲŗŁŠŲ±Ł‡Ų§ من Ų§Ł„ŲøŲ±ŁˆŁ الخارجة عن Ų„Ų±Ų§ŲÆŲ© Nexus België. في Ų­Ų§Ł„ Ų§Ų³ŲŖŁ…Ų±Ų§Ų± Ų§Ł„Ł‚ŁˆŲ© Ų§Ł„Ł‚Ų§Ł‡Ų±Ų©ŲŒ ŁŠŲ­Ł‚ لـ Nexus België ؄نهاؔ Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ŁŠŲ© ŲÆŁˆŁ† أن ŲŖŁƒŁˆŁ† Ł…ŁŁ„Ų²Ł…Ų© بدفع أي تعويض.

​

Ł©. الاحتفاظ ŲØŲ§Ł„Ł…Ł„ŁƒŁŠŲ©

ŲŖŲøŁ„ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ§ŲÆ أو البضائع أو الخدمات المقدمة من Nexus België Ł…Ł„ŁƒŁ‹Ų§ لها حتى ŁŠŲŖŁ… Ų³ŲÆŲ§ŲÆ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ المبالغ المستحقة ŲØŲ§Ł„ŁƒŲ§Ł…Ł„ŲŒ ŲØŁ…Ų§ في Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„ŲŖŁƒŲ§Ł„ŁŠŁ ŁˆŲ§Ł„ŁŁˆŲ§Ų¦ŲÆ ŁˆŲ§Ł„ŲŖŲ¹ŁˆŁŠŲ¶Ų§ŲŖ. حتى ŁŠŲŖŁ… السداد Ų§Ł„ŁƒŲ§Ł…Ł„ŲŒ لا ŁŠŲ­Ł‚ Ł„Ł„Ų¹Ł…ŁŠŁ„ بيع أو معالجة أو رهن هذه البضائع لطرف ثالث.

​

ٔ٠. Ų§Ł„Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų§Ł„ŲŖŲ·ŲØŁŠŁ‚ ŁˆŲ§Ł„Ł…Ų­ŁƒŁ…Ų© المختصة

ŲŖŲ®Ų¶Ų¹ Ų¬Ł…ŁŠŲ¹ Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ŁŠŲ§ŲŖ Ų§Ł„Ł…ŁŲØŲ±Ł…Ų© Ł…Ų¹ Nexus België Ų­ŲµŲ±ŁŠŁ‹Ų§ Ł„Ł„Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ† Ų§Ł„ŲØŁ„Ų¬ŁŠŁƒŁŠ. ŁˆŲŖŁƒŁˆŁ† Ų§Ł„Ł…Ų­Ų§ŁƒŁ… المختصة في الدائرة Ų§Ł„Ł‚Ų¶Ų§Ų¦ŁŠŲ© Ų§Ł„ŲŖŁŠ يوجد بها المقر Ų§Ł„Ų§Ų¬ŲŖŁ…Ų§Ų¹ŁŠ لـ Nexus Ł‡ŁŠ المختصة Ų­ŲµŲ±ŁŠŁ‹Ų§ في Ų­Ų§Ł„ Ł†Ų“ŁˆŲ” أي نزاع متعلق بهذه Ų§Ł„Ų§ŲŖŁŲ§Ł‚ŁŠŲ© أو ناتج عنها.

​

ٔٔ. البطلان ŁˆŲ§Ł„Ų§Ų³ŲŖŲØŲÆŲ§Ł„

Ų„Ų°Ų§ ŲŖŁ… Ų§Ų¹ŲŖŲØŲ§Ų± أي Ų­ŁƒŁ… من هذه Ų§Ł„Ų“Ų±ŁˆŲ· ŁˆŲ§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… باطلًا ŁƒŁ„ŁŠŁ‹Ų§ أو Ų¬Ų²Ų¦ŁŠŁ‹Ų§ŲŒ ف؄ن Ų°Ł„Łƒ لا يؤثر على ŲµŁ„Ų§Ų­ŁŠŲ© Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… الأخرى. ŁŠŁ„ŲŖŲ²Ł… الطرفان ŲØŲ§Ų³ŲŖŲØŲÆŲ§Ł„ Ų§Ł„Ų­ŁƒŁ… الباطل ŲØŲ­ŁƒŁ… صالح ŁŠŲ­Ł‚Ł‚ الهدف ŁˆŲ§Ł„Ł…Ų¶Ł…ŁˆŁ† Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ŁŠŁŠŁ† قدر Ų§Ł„Ų„Ł…ŁƒŲ§Ł†.

​

بند الترجمة (النص Ų§Ł„Ł…ŁŁ„Ų²ŁŁ…):
في Ų­Ų§Ł„ وجود اختلافات في Ų§Ł„ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± أو Ų£Ų®Ų·Ų§Ų” أو تناقضات ŲØŁŠŁ† هذه الترجمة Ų§Ł„Ų¹Ų±ŲØŁŠŲ© ŁˆŲ§Ł„Ų“Ų±ŁˆŲ· العامة Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ŁŠŲ© المحرّرة باللغة Ų§Ł„Ł‡ŁˆŁ„Ł†ŲÆŁŠŲ©ŲŒ ŁŠŁŲ¹ŲŖŁŽŲØŲ± النص Ų§Ł„Ł‡ŁˆŁ„Ł†ŲÆŁŠ Ł‡Łˆ المرجع Ų§Ł„Ł‚Ų§Ł†ŁˆŁ†ŁŠ Ų§Ł„ŁˆŲ­ŁŠŲÆ Ų§Ł„Ł…ŁŁ„Ų²ŁŁ…. ŁˆŲŖŲØŁ‚Ł‰ Ų§Ł„Ų“Ų±ŁˆŲ· Ų§Ł„Ų£ŲµŁ„ŁŠŲ© باللغة Ų§Ł„Ł‡ŁˆŁ„Ł†ŲÆŁŠŲ© سارية ŁˆŁ…Ų¹ŲŖŁ…ŲÆŲ© في Ų­Ų§Ł„ وجود أي ؓك أو نزاع.

bottom of page